Torna a Dizionario - Dictionary

Club Italiano Canarino Lancashire

Versione per la stampa (file.zip) (agg. 08/01/2008)

 »

lL DIZIONARIO DEI CANARINI

Lessico Internazionale

(Prima edizione scheda 31/12/2006 aggiornamento 08/09/2009)

Italiano

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo Spanish:

Olandese

     

http://www.starget-web.de/

Glossar

   
Accessori Uccelli Birds Accessories Accessoires Oiseaux Zusatzgerät Vögel    

Ali

Wings

 

 

 

 

Alimentazione Feeding Alimentation     Voeding
Allevamento Breeding élevage     Kennel

Allevatori

Stockbreeders

éleveurs

 

 

 

Altalena Swing Balançoire     Wip wap
- Altezza
- Larghezza
- Profondità
- Distanza ferri

 

 

- Größe Hoch
- Breit
- Tiefe
- Gitterabstand

 

 

Anellini

 

Bagues

 

 

 

Anti-spreco

 

anti-gaspillage

 

 

 

Arricciati

frilled

 

 

 

 

Avena

 

Avoine

 

 

 

Bagnetto Bathtub Baignoire Badehaus Bañera Water bakje

Becco

Spout

 

 

 

 

Beverino Bird bottle Abreuvoir Vogeltränke Bebedero Drinkflesje

Brinato

 Buff

Shimmel

 

Nevados

 

Canapa

 

Chanvre

 

Cañamón

 

Canarino
- Fringuellide
- Passero comune
- Verdone
Canary
-
-
-
Canari
-
-
-
Kanarienvogel
-
-
-
Canario
- Jilguero
- Gorrion comun
-Verderon
Kanarie
-
-
-
Canarino di posizione . Canaris de postures      

Carboidrati

 

 

 

Carbohidrato

 

Cartamo

Safflower

 

 

 

 

Ciuffato Crested Huppé     Gekuift
Ciuffo

Tuft

Huppes     Kuif

Coda

Tail

 

 

 

 

Collo

Neck

 

 

 

 

Colore

Color

 

 

 

 

Condizioni

Conditions

 

 

 

 

Cova

 

Ponte

 

 

 

Deposto

 

Pondu

 

 

 

Dorso

Back

 

 

 

 

Esposizione specialistica . Exposition spécialisée      
Gabbia Cage Cage Vogelkäfig Jaula Kooi

Girasole

Sunflower

 

 

Girasol

 

Gozzo

Crop

Jabot

 

 

 

Incubazione Incubation Incubation Inkubation   Broeden

Intenso

 

Intensif

 

Intensos

 

Lattuga

 

Lattue

 

Lechuga

 

Lino

 

Lin

 

Linaza

 

Lipidi

 

 

 

Lìpidos

 

Lipocromico Lipochrome    ? Lipochrome    ? Lipochrom    
Mangiatoia Bird Dish - Bird Cup Mangeoires Futternäpfe Comedero Voerbakje
Materiale per il nido Nesting Material Matériel pour le nid     Nest materiaal
Melaninico Melanin     ? Melanin   ? Melanin   Melanine

Miglio

 

 

 

Mijo

 

Miscela   Misto

 

Melange

 

Mixtura   Mezcla

 

Muta

Canary Molt

Période de mue

Mauser

Period de muda

Ruiperiode

Nido Nest Nid   Nido Nest

Niger

 

Niger

 

Negrillo

 

Panico

 

 

 

Panizo

 

Papavero

 

 

 

Adormidera

 

Pastoncino all'uovo
Pastone all'uovo

Eggfood canary

Pâtée aux œufs pour canaris Eifutter Kanarien Pasta de huevo para canarios Eivoer Kanarie

Perilla

 

Perilla

 

 

 

Periodo di riproduzione

Breeding period

Période d'élevage

Zuchtperiode

Periodo de Cría

Kweekperiode

Petto

Chest

 

 

 

 

Piume

Feathers

Plumage

 

.

 

Porta-nido

 

 

 

Portanido

 

Porta-verdura

 

 

 

Pelera

 

Posatoio Perches Perchoir

Sitzstangen

Palos - Andamiaderos  

Posizione

Position

 

 

 

 

Proteine

 

 

 

Proteìna

 

Ravizzone

 

 

 

Nabina

 

Riproduzione Reproduction Reproduction

Kanariensamen -  Glanz

  Voortplanting

Scagliola

Alpist, Annual Canarygrass, Canary Bird Seed, Canary Grass, Canary Seed, Canary-Grass, Canarygrass Alpiste Des Canaries, Blé D´oiseau, Blé Des Canaries, Millet Long

Kanariengras - Kanariensaat

Alpiste, Mijo Largo Kanariegras -  Kanariezaad

 

Danese Danish:

Svedese Swedish:

Norvegese Norwegian:

Islandese

Finlandese Finnish:

Scagliola

Almindelig Kanariegræs,
Kanariegræs,
Almindelig kanariaegræs, Kanariefrø
Kanariegräs, Kanariefrö Kanarigras,
Kanariegras
Kanarígras / Kanaríugras Kanarianhelpi Kanariansiemen

 

Arabo Arabic:

Croato Croatian:

Estone Estonian:

Polacco Polish:

Greco Greek:

Scagliola

Hab El Asafeer

Cuzka Kanaari paelrohi  Mozga kanaryjska

Kanarosporos

 

Giapponese Japanese:

Hab El Asafeer

Turco Turkish:

Ebraico Hebrew:

 

Scagliola

Yarikusayoshi

канарейник, Kanareecnik Kanarskij, Kanarejnik

Kus Yemi

Chafurit Canarit

 

 

Portoghese Portuguese:

Ungherese Hungarian:

Cekoslovacco

 

http://www.liberherbarum.com/Pn0762.htm

Scagliola

Alpista Kanárifu / Kanáriköles Lesknice kanárská  

 

Italiano

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo Spanish:

Olandese

Semi

Seed

 

 

Semillas

 

Semi condizionatori

Condition seed

 

 

 

 

Semola

 

Gruau

 

 

 

Speratura

 

Mirage

 

 

 

Spighe panico     Kolbenhirse rot    

Taglia

Ransom

 

 

 

 

Testa

Head

 

 

 

 

Uccello Bird Oiseau  

Pájaro

Vogel

Uccelli in riposo

Resting period

Période de repos

Ruheperiode

Periodo de descanso

Rustperiode

Voliera   Voliére Vogelvoliere   Voeliere

 Zampe

Legs

 

 

 

 

© C.I.C.L. ©  Prima edizione scheda 12/01/2007 aggiornamento 08/09/2009

Copyright ©2009 superelabora

Torna a Dizionario - Dictionary