|
Italiano |
Inglese |
Francese |
Tedesco |
Spagnolo
Spanish: |
Olandese |
| |
|
|
http://www.starget-web.de/
Glossar |
|
|
| Accessori Uccelli |
Birds Accessories |
Accessoires Oiseaux |
Zusatzgerät Vögel |
|
|
|
Ali
|
Wings |
|
|
|
|
| Alimentazione |
Feeding |
Alimentation |
|
|
Voeding |
| Allevamento |
Breeding |
élevage |
|
|
Kennel |
|
Allevatori
|
|
éleveurs |
|
|
|
| Altalena |
Swing |
Balançoire |
|
|
Wip wap |
- Altezza
- Larghezza
- Profondità
- Distanza ferri
|
|
|
- Größe Hoch
- Breit
- Tiefe
- Gitterabstand
|
|
|
|
Anellini
|
|
Bagues |
|
|
|
|
Anti-spreco
|
|
anti-gaspillage |
|
|
|
|
Arricciati
|
frilled |
|
|
|
|
|
Avena
|
|
Avoine
|
|
|
|
| Bagnetto |
Bathtub |
Baignoire |
Badehaus |
Bañera |
Water bakje |
|
Becco
|
Spout |
|
|
|
|
| Beverino |
Bird
bottle |
Abreuvoir |
Vogeltränke |
Bebedero |
Drinkflesje |
|
Brinato
|
Buff
|
Shimmel
|
|
Nevados
|
|
|
Canapa
|
|
Chanvre
|
|
Cañamón
|
|
Canarino
- Fringuellide
- Passero comune
- Verdone
|
Canary
-
-
-
|
Canari
-
-
-
|
Kanarienvogel
-
-
-
|
Canario
- Jilguero
- Gorrion comun
-Verderon
|
Kanarie
-
-
-
|
| Canarino di posizione |
. |
Canaris de postures |
|
|
|
|
Carboidrati
|
|
|
|
Carbohidrato
|
|
|
Cartamo
|
Safflower |
|
|
|
|
| Ciuffato |
Crested |
Huppé |
|
|
Gekuift |
| Ciuffo |
Tuft
|
Huppes |
|
|
Kuif |
|
Coda
|
Tail |
|
|
|
|
|
Collo
|
Neck |
|
|
|
|
|
Colore
|
Color |
|
|
|
|
|
Condizioni
|
Conditions |
|
|
|
|
|
Cova
|
|
Ponte
|
|
|
|
|
Deposto
|
|
|
|
|
|
|
Dorso
|
Back |
|
|
|
|
| Esposizione specialistica |
. |
Exposition spécialisée |
|
|
|
| Gabbia |
Cage |
Cage |
Vogelkäfig |
Jaula |
Kooi |
|
Girasole
|
Sunflower
|
|
|
Girasol
|
|
|
Gozzo
|
Crop
|
Jabot
|
|
|
|
| Incubazione |
Incubation |
Incubation |
Inkubation |
|
Broeden |
|
Intenso
|
|
Intensif
|
|
Intensos
|
|
|
Lattuga
|
|
Lattue
|
|
Lechuga
|
|
|
Lino
|
|
Lin
|
|
Linaza |
|
|
Lipidi
|
|
|
|
Lìpidos
|
|
| Lipocromico |
Lipochrome
? |
Lipochrome ? |
Lipochrom |
|
|
| Mangiatoia |
Bird Dish
- Bird Cup |
Mangeoires |
Futternäpfe |
Comedero |
Voerbakje |
| Materiale per il nido |
Nesting Material |
Matériel pour le nid |
|
|
Nest materiaal |
| Melaninico |
Melanin
? |
Melanin ? |
Melanin |
|
Melanine |
|
Miglio
|
|
|
|
Mijo |
|
|
Miscela
Misto
|
|
Melange
|
|
Mixtura
Mezcla
|
|
|
Muta
|
Canary Molt |
Période
de mue
|
Mauser
|
Period
de muda
|
Ruiperiode
|
| Nido |
Nest |
Nid |
|
Nido |
Nest |
|
Niger
|
|
Niger
|
|
Negrillo
|
|
|
Panico
|
|
|
|
Panizo |
|
|
Papavero
|
|
|
|
Adormidera
|
|
Pastoncino
all'uovo
Pastone
all'uovo
|
Eggfood canary
|
Pâtée aux œufs pour canaris |
Eifutter
Kanarien |
Pasta
de huevo para canarios |
Eivoer
Kanarie |
|
Perilla
|
|
Perilla
|
|
|
|
|
Periodo
di riproduzione
|
Breeding
period
|
Période
d'élevage
|
Zuchtperiode
|
Periodo
de Cría
|
Kweekperiode
|
|
Petto
|
Chest |
|
|
|
|
| Piume |
Feathers
|
Plumage |
|
.
|
|
|
Porta-nido
|
|
|
|
Portanido
|
|
|
Porta-verdura
|
|
|
|
Pelera
|
|
| Posatoio |
Perches |
Perchoir |
Sitzstangen
|
Palos
- Andamiaderos |
|
|
Posizione
|
Position |
|
|
|
|
|
Proteine
|
|
|
|
Proteìna
|
|
|
Ravizzone
|
|
|
|
Nabina
|
|
| Riproduzione |
Reproduction |
Reproduction |
Kanariensamen - Glanz
|
|
Voortplanting |
|
Scagliola
|
Alpist, Annual Canarygrass, Canary Bird Seed, Canary Grass, Canary Seed,
Canary-Grass, Canarygrass |
Alpiste Des Canaries, Blé D´oiseau, Blé Des Canaries, Millet Long |
Kanariengras
- Kanariensaat
|
Alpiste, Mijo Largo |
Kanariegras - Kanariezaad |
|
|
Danese
Danish:
|
Svedese
Swedish:
|
Norvegese
Norwegian:
|
Islandese
|
Finlandese
Finnish:
|
|
Scagliola
|
Almindelig Kanariegræs,
Kanariegræs,
Almindelig kanariaegræs,
Kanariefrø |
Kanariegräs, Kanariefrö |
Kanarigras,
Kanariegras |
Kanarígras / Kanaríugras |
Kanarianhelpi Kanariansiemen |
|
|
Arabo
Arabic:
|
Croato
Croatian:
|
Estone
Estonian:
|
Polacco
Polish:
|
Greco
Greek:
|
|
Scagliola
|
Hab El Asafeer |
Cuzka |
Kanaari paelrohi |
Mozga kanaryjska |
Kanarosporos |
|
|
Giapponese
Japanese:
|
Hab El Asafeer |
Turco Turkish: |
Ebraico
Hebrew:
|
|
|
Scagliola
|
Yarikusayoshi |
канарейник, Kanareecnik Kanarskij, Kanarejnik |
Kus Yemi |
Chafurit Canarit |
|
|
|
Portoghese
Portuguese:
|
Ungherese
Hungarian:
|
Cekoslovacco
|
|
http://www.liberherbarum.com/Pn0762.htm
|
|
Scagliola
|
Alpista |
Kanárifu / Kanáriköles |
Lesknice kanárská |
|
|
|
Italiano |
Inglese |
Francese |
Tedesco |
Spagnolo
Spanish: |
Olandese |
|
Semi
|
Seed
|
|
|
Semillas
|
|
|
Semi condizionatori
|
Condition seed
|
|
|
|
|
|
Semola
|
|
Gruau
|
|
|
|
|
Speratura
|
|
Mirage
|
|
|
|
| Spighe panico |
|
|
Kolbenhirse rot |
|
|
|
Taglia
|
Ransom |
|
|
|
|
|
Testa
|
Head
|
|
|
|
|
| Uccello |
Bird |
Oiseau |
|
Pájaro
|
Vogel |
|
Uccelli
in riposo
|
Resting
period
|
Période
de repos
|
Ruheperiode
|
Periodo
de descanso
|
Rustperiode
|
| Voliera |
|
Voliére |
Vogelvoliere
|
|
Voeliere |
|
Zampe
|
Legs
|
|
|
|
|
